{"id":2986,"date":"2019-09-09T11:54:26","date_gmt":"2019-09-09T09:54:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/?p=2986"},"modified":"2019-09-13T23:48:08","modified_gmt":"2019-09-13T21:48:08","slug":"quest-quun-kimono-iromuji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/quest-quun-kimono-iromuji","title":{"rendered":"Qu’est-ce qu’un kimono Iromuji ?"},"content":{"rendered":"

Les \u00ab Iromuji (\u8272\u7121\u5730 en kanji) sont un type de kimono sur lesquels aucun motif color\u00e9 n\u2019est imprim\u00e9. Litt\u00e9ralement, \u00ab Iromuji \u00bb se traduit par \u00ab couleur unie \u00bb. Ainsi le kimono Iromuji est un kimono d\u2019une seule couleur hormis le noir et le blanc pour lesquels il existe \u00e9galement un nom et une utilisation sp\u00e9cifiques. Cependant, ils peuvent quand m\u00eame arborer des motifs \u00e0 la seule condition que ceux-ci soient de la couleur du kimono. Dans ce cas pr\u00e9cis, les motifs jacquard tiss\u00e9s sont d\u00e9nomm\u00e9s rinzu<\/em>.
\n\"kimono<\/a>
\nPar ailleurs, si les kimonos japonais<\/a> Iromuji existent dans n’importe quelle couleur, la plupart du temps des couleurs tamis\u00e9es sont utilis\u00e9es pour leur confection pour leur donner un style plus mature et \u00e9l\u00e9gant. En effet, les couleurs vives font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la jeunesse et se retrouvent ainsi le plus souvent dans les styles de kimono du type \u00ab furisode \u00bb.<\/p>\n

En fonction de leur degr\u00e9 de formalit\u00e9, les Iromuji peuvent \u00eatre orn\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 cinq armoiries familiales (appel\u00e9s \u00ab Mon \u00bb). Suivant cette r\u00e8gle, les iromuji sans armoiries se portent aux occasions plus cool tandis qu’un iromuji \u00e0 cinq armoiries se porte lors d\u2019occasions tr\u00e8s formelles.<\/p>\n

\u00c0 qui le port des kimonos Iromuji est-il r\u00e9serv\u00e9\u00a0?<\/h2>\n

Le kimono femme<\/a> \u00ab\u00a0Iromuji\u00a0\u00bbpeut \u00eatre aussi bien port\u00e9 par les femmes mari\u00e9es que celles encore c\u00e9libataires. Malgr\u00e9 cela, leur sobri\u00e9t\u00e9 les destine davantage aux femmes d\u2019\u00e2ge m\u00fbr, \u00e0 celles qui ne veulent pas trop attirer l’attention mais qui souhaitent tout de m\u00eame mettre en avant leur \u00e9l\u00e9gance et leur raffinement.<\/p>\n

Dans quelles circonstances sont-ils utilis\u00e9s\u00a0?<\/h2>\n

M\u00eame si je n’irais pas jusqu’\u00e0 leur attribuer le titre du kimono officiel de la c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9, les kimonos Iromujis constituent un choix tr\u00e8s populaire \u00e0 cette occasion. En effet, un kimono port\u00e9 durant la c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9<\/a> ne devrait pas d\u00e9tourner l’attention des participants de la c\u00e9r\u00e9monie elle-m\u00eame. Ses atouts sont l\u2019absence de motif, ses couleurs tamis\u00e9es et sobres. Ajoutez-lui une obi aussi sobre et simple et il n’y a plus aucune raison que le kimono Iromuji ne convienne \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9. \u00c0 l\u2019inverse, d’autres kimonos comme l’Houmongi ou le furisode s\u2019av\u00e9reraient trop distrayants…<\/p>\n

\"kimono<\/a>En dehors de la c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9, les kimonos Iromujis peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour un large \u00e9ventail japonais<\/a> d’\u00e9v\u00e9nements. Tout d\u00e9pend des armoiries et de l\u2019obi qui les accompagnent. Ainsi, ce type de kimono est convenable pour les invit\u00e9s \u00e0 un mariage (sauf pour la mari\u00e9e !) ou aux c\u00e9r\u00e9monies de remise des dipl\u00f4mes (sauf pour le dipl\u00f4m\u00e9 !) ainsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements sociaux plus informels comme les f\u00eates, les d\u00eeners ou les concerts de musique classique.<\/p>\n

Le sens des diff\u00e9rents kanjis dans \u00ab\u00a0Iromuji\u00a0\u00bb et Rinzu\u00a0:<\/h2>\n

Iromuji s\u2019\u00e9crit\u3044\u308d\u3080\u3058 en hiragana et \u00a0\u8272\u7121\u5730 en kanji<\/p>\n

\u8272 ou \u00ab Iro \u00bb, qui se traduit par couleur; \u7121\u5730 ou \u00ab Muji \u00bb signifie plein, uni (dans le sens d\u2019une couleur par exemple); enfin, \u7db8\u5b50 ou \u00ab\u00a0Rinzu\u00a0\u00bb signifie satin figur\u00e9 \/ motif jacquard<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les \u00ab Iromuji (\u8272\u7121\u5730 en kanji) sont un type de kimono sur lesquels aucun motif color\u00e9 n\u2019est imprim\u00e9. Litt\u00e9ralement, \u00ab Iromuji \u00bb se traduit par \u00ab couleur unie \u00bb. Ainsi le kimono Iromuji est un kimono d\u2019une seule couleur hormis le noir et le blanc pour lesquels il existe \u00e9galement un nom et une utilisation sp\u00e9cifiques. Cependant, ils peuvent quand m\u00eame arborer des motifs \u00e0 la seule condition que ceux-ci soient de la couleur du kimono. Dans ce cas pr\u00e9cis, les motifs jacquard tiss\u00e9s sont d\u00e9nomm\u00e9s rinzu. Par ailleurs, si les kimonos japonais Iromuji existent dans n’importe quelle couleur, la plupart du temps des couleurs tamis\u00e9es sont utilis\u00e9es pour leur confection pour leur donner un style plus mature et \u00e9l\u00e9gant. En effet, les couleurs vives font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la jeunesse et se retrouvent ainsi le plus souvent dans les styles de kimono du type \u00ab furisode \u00bb. En fonction de leur degr\u00e9 de formalit\u00e9, les Iromuji peuvent \u00eatre orn\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 cinq armoiries familiales (appel\u00e9s \u00ab Mon \u00bb). Suivant cette r\u00e8gle, les iromuji sans armoiries se portent aux occasions plus cool tandis qu’un iromuji \u00e0 cinq armoiries se porte lors d\u2019occasions tr\u00e8s formelles. \u00c0 qui le port des kimonos Iromuji est-il r\u00e9serv\u00e9\u00a0? Le kimono femme \u00ab\u00a0Iromuji\u00a0\u00bbpeut \u00eatre aussi bien port\u00e9 par les femmes mari\u00e9es que celles encore c\u00e9libataires. Malgr\u00e9 cela, leur sobri\u00e9t\u00e9 les destine davantage aux femmes d\u2019\u00e2ge m\u00fbr, \u00e0 celles qui ne veulent pas trop attirer l’attention mais qui souhaitent tout de m\u00eame mettre en avant leur \u00e9l\u00e9gance et leur raffinement. Dans quelles circonstances sont-ils utilis\u00e9s\u00a0? M\u00eame si je n’irais pas jusqu’\u00e0 leur attribuer le titre du kimono officiel de la c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9, les kimonos Iromujis constituent un choix tr\u00e8s populaire \u00e0 cette occasion. En effet, un kimono port\u00e9 durant la c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9 ne devrait pas d\u00e9tourner l’attention des participants de la c\u00e9r\u00e9monie elle-m\u00eame. Ses atouts sont l\u2019absence de motif, ses couleurs tamis\u00e9es et sobres. Ajoutez-lui une obi aussi sobre et simple et il n’y a plus aucune raison que le kimono Iromuji ne convienne \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9. \u00c0 l\u2019inverse, d’autres kimonos comme l’Houmongi ou le furisode s\u2019av\u00e9reraient trop distrayants… En dehors de la c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9, les kimonos Iromujis peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour un large \u00e9ventail japonais d’\u00e9v\u00e9nements. Tout d\u00e9pend des armoiries et de l\u2019obi qui les accompagnent. Ainsi, ce type de kimono est convenable pour les invit\u00e9s \u00e0 un mariage (sauf pour la mari\u00e9e !) ou aux c\u00e9r\u00e9monies de remise des dipl\u00f4mes (sauf pour le dipl\u00f4m\u00e9 !) ainsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements sociaux plus informels comme les f\u00eates, les d\u00eeners ou les concerts de musique classique. Le sens des diff\u00e9rents kanjis dans \u00ab\u00a0Iromuji\u00a0\u00bb et Rinzu\u00a0: Iromuji s\u2019\u00e9crit\u3044\u308d\u3080\u3058 en hiragana et \u00a0\u8272\u7121\u5730 en kanji \u8272 ou \u00ab Iro \u00bb, qui se traduit par couleur; \u7121\u5730 ou \u00ab Muji \u00bb signifie plein, uni (dans le sens d\u2019une couleur par exemple); enfin, \u7db8\u5b50 ou \u00ab\u00a0Rinzu\u00a0\u00bb signifie satin figur\u00e9 \/ motif jacquard<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[14],"yst_prominent_words":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2986"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2986"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3196,"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2986\/revisions\/3196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2986"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=2986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}