{"id":3167,"date":"2019-09-13T13:32:39","date_gmt":"2019-09-13T11:32:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/?p=3167"},"modified":"2019-09-13T23:46:31","modified_gmt":"2019-09-13T21:46:31","slug":"yukata-kimono-ete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/yukata-kimono-ete","title":{"rendered":"Yukata, le kimono d\u2019\u00e9t\u00e9 traditionnel"},"content":{"rendered":"

\"kimono<\/a>Le yukata est un kimono l\u00e9ger pour l’\u00e9t\u00e9. Cet article explique comment le porter (avec une vid\u00e9o), quand le porter, en quoi il diff\u00e8re du kimono et quels sont ses diff\u00e9rents styles. Apprenez-en davantage sur la fa\u00e7on de porter le yukata afin d\u2019appr\u00e9cier \u00e0 sa juste valeur ce v\u00eatement traditionnel japonais.<\/p>\n

Comment porter un Yukata ?<\/h2>\n

Au premier abord, le fait de porter un yukata peut sembler intimidant. Cependant, il n’y a pas lieu de s’inqui\u00e9ter car le processus est en fait plus simple qu\u2019il n\u2019y para\u00eet. Tout d’abord, enfilez\u00a0 le yukata<\/a> comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une robe\u00a0; ensuite, repliez son c\u00f4t\u00e9 droit sous le c\u00f4t\u00e9 gauche. Le c\u00f4t\u00e9 gauche doit couvrir le c\u00f4t\u00e9 droit et \u00eatre tir\u00e9 sur le c\u00f4t\u00e9 du corps.<\/p>\n

Au Japon, le c\u00f4t\u00e9 droit sous le c\u00f4t\u00e9 gauche n\u2019est pas un d\u00e9tail insignifiant. En effet, avant leur enterrement, les cadavres sont souvent habill\u00e9s avec le c\u00f4t\u00e9 droit des v\u00eatements plac\u00e9 au-dessus du c\u00f4t\u00e9 gauche. Par cons\u00e9quent, veillez \u00e0 respecter ce d\u00e9tail lors de la premi\u00e8re \u00e9tape de l’habillage.<\/p>\n

En maintenant les deux c\u00f4t\u00e9s du yukata<\/a> que vous venez de replier l\u2019un sur l\u2019autre, placez l’obi (aussi connu sous le nom de ceinture) sur votre ventre \u00e0 peu pr\u00e8s au niveau de votre nombril (au-dessus de l\u2019os de la hanche). Enroulez-le autour de vous en le croisant une fois dans votre dos puis en ramenant ses deux extr\u00e9mit\u00e9s sur l’avant o\u00f9 vous les attachez ensemble avant d\u2019effectuer un n\u0153ud. D\u00e9centrez le n\u0153ud l\u00e9g\u00e8rement sur le c\u00f4t\u00e9 de votre hanche.<\/p>\n

Louer un Yukata dans un magasin de location de kimonos !<\/h2>\n

Au Japon, vous pouvez faire appel aux services des magasins de location de kimonos pour emprunter un yukata ou un kimono pour une journ\u00e9e. Des professionnels licenci\u00e9s du kimono vous habilleront et, dans la plupart des magasins, vous aurez m\u00eame le droit de vous faire prendre en photo ! \u00c0 Tokyo par exemple, on trouve plusieurs magasins de location de kimonos dans le quartier d\u2019Asakusa. C\u00e9l\u00e8bre pour son temple Sensoji et la rivi\u00e8re Sumida, Asakusa est l\u2019endroit id\u00e9al pour se prendre en photos en yukata. La floraison du printemps est synonyme de la floraison des cerisiers notamment ceux qui bordent les rivi\u00e8res dans un spectacle \u00e9blouissant. Tout ce qu\u2019il faut pour faire de belles photos.<\/p>\n

Si vous visitez Kyoto<\/a>, vous pouvez porter un yukata et vous faire prendre en photo avec avec pour arri\u00e8re-plan de magnifiques temples. Nous vous sugg\u00e9rons de vous renseigner aupr\u00e8s des magasins de location de kimonos dans la r\u00e9gion de Gion. En effet, Gion est l’ancien quartier des geishas de Kyoto et poss\u00e8de un paysage urbain traditionnel caract\u00e9ris\u00e9 par des sanctuaires et des temples. Le quartier d\u2019Arashiyama est \u00e9galement c\u00e9l\u00e8bre pour ses cerisiers ainsi que pour son feuillage rouge et dor\u00e9 en automne. On y compte de nombreux magasins de location.<\/p>\n

Qu’est-ce qu’un Yukata ?<\/h2>\n

Comme mentionn\u00e9 ci-dessus, le yukata est un style de v\u00eatements traditionnels japonais. En g\u00e9n\u00e9ral, on le porte en \u00e9t\u00e9 mais ils sont \u00e9galement mis \u00e0 la disposition des clients qui s\u00e9journent dans les ryokan<\/em>. Le ryokan<\/em> est une auberge typiquement japonaise avec des tapis de tatami, des onsen<\/em>, de la nourriture et o\u00f9 on vit des exp\u00e9riences uniques au monde.<\/p>\n

Dans les h\u00e9bergements o\u00f9 les clients re\u00e7oivent des yukata, les v\u00eatements peuvent \u00eatre port\u00e9s n’importe o\u00f9 que ce soit en dormant la nuit, pour se d\u00e9placer entre la chambre et la source d\u2019eau chaude et m\u00eame pour sortir dans les environs.<\/p>\n

En quoi le Yukata est-il diff\u00e9rent du kimono ?<\/h2>\n

Il arrive plut\u00f4t souvent que les gens confondent yukata et kimono. Bien qu’il y ait des similitudes entre les deux types de v\u00eatements, ils sont fondamentalement diff\u00e9rents.<\/p>\n

Tout d’abord, ils sont fabriqu\u00e9s avec des tissus diff\u00e9rents. Si les kimonos sont en soie, les yukata sont g\u00e9n\u00e9ralement en coton ou en d\u2019autres mati\u00e8res textiles plus l\u00e9g\u00e8res et \u00ab\u00a0respirantes\u00a0\u00bb. Par ailleurs, le yukata se porte g\u00e9n\u00e9ralement en \u00e9t\u00e9, alors que le kimono, \u00e9tant plus \u00e9pais, est plus lourd \u00e0 porter.<\/p>\n

Enfin, le style d\u2019un yukata est g\u00e9n\u00e9ralement beaucoup plus d\u00e9contract\u00e9 que celui d’un kimono. En plus d\u2019\u00eatre plus abordable que le kimono, vous pouvez le porter plus r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n

Quand porter le yukata ?<\/h2>\n

C\u2019est durant les mois d’\u00e9t\u00e9 que le port du yukata est le plus populaire au Japon. En effet, le tissu en coton non doubl\u00e9 en fait le v\u00eatement le mieux adapt\u00e9 aux fortes chaleurs. Cependant, ils peuvent \u00eatre port\u00e9s tous les jours. Contrairement au kimono traditionnel japonais<\/a>, il est plus courant de voir des jeunes appr\u00e9cier les yukatas. D\u2019ailleurs, ils les portent notamment pendant les festivals de feux d’artifice connus sous le nom de hanabi<\/em> en japonais.<\/p>\n

Lors des festivals hanabi<\/em>, filles et gar\u00e7ons portent leur yukata pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 pour regarder les spectacles nocturnes \u00e9poustouflants. Le yukata peut aussi \u00eatre port\u00e9 lors des matsuri<\/em> (festivals) d’\u00e9t\u00e9, en particulier les matsuri<\/em> bouddhistes bon-odori<\/em> qui rendent hommage aux anc\u00eatres.<\/p>\n

Ils sont offerts toute l’ann\u00e9e aux h\u00f4tes qui s\u00e9journent dans les ryokan<\/em>, aux lieux d\u2019h\u00e9bergements avec onsen<\/em>, aux bains chauds japonais. Dans ces circonstances, le yukata peut \u00eatre port\u00e9 quelle que soit la saison. M\u00eame pendant les mois de froid hivernal, ces yukata sont port\u00e9s lorsqu’on sort de la chambre pour aller \u00e0 l\u2019onsen.<\/p>\n

Les diff\u00e9rents styles de yukata<\/h2>\n

Le yukata arbore un style beaucoup plus d\u00e9contract\u00e9 que le kimono. G\u00e9n\u00e9ralement, les mod\u00e8les de yukatas en vente offrent des options plus fantaisistes et des couleurs plus vives. Bien que les yukatas aient d’abord \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9s avec du coton principalement teint en indigo (ce qui lui conf\u00e8re surtout une couleur bleu\u00e2tre fonc\u00e9), aujourd\u2019hui leurs designer se donnent plus de libert\u00e9 et de cr\u00e9ativit\u00e9 dans leur conception.<\/p>\n

Il est d\u2019usage que les jeunes femmes et les enfants portent des mod\u00e8les plus vifs tandis que les femmes d\u2019\u00e2ge m\u00fbr portent des yukatas au style plus discret. En outre, les yukata pour hommes affichent g\u00e9n\u00e9ralement une couleur plus fonc\u00e9e et souvent sans motif.<\/p>\n

Pendant les mois chauds de l’\u00e9t\u00e9 japonais, le yukata s\u2019av\u00e8re \u00eatre un article indispensable qu\u2019il faut inclure dans sa garde-robe. Souvent confondu avec le kimono, ce costume embl\u00e9matique de la mode vestimentaire traditionnelle japonais se distingue par son tissu l\u00e9ger et ses motifs plus fantaisistes.<\/p>\n

Beaucoup plus abordable qu\u2019un kimono enti\u00e8rement en soie (pour lequel, soit-dit en passant, le prix peut grimper jusqu’\u00e0 mille dollars), le yukata se situe dans une fourchette de prix plus raisonnable, ce qui en fait un parfait cadeau que vous pouvez vous offrir ou offrir \u00e0 quelqu’un d’autre en guise de souvenir. Cet \u00e9t\u00e9, profitez du beau temps de la bonne fa\u00e7on\u00a0: portez le yukata !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le yukata est un kimono l\u00e9ger pour l’\u00e9t\u00e9. Cet article explique comment le porter (avec une vid\u00e9o), quand le porter, en quoi il diff\u00e8re du kimono et quels sont ses diff\u00e9rents styles. Apprenez-en davantage sur la fa\u00e7on de porter le yukata afin d\u2019appr\u00e9cier \u00e0 sa juste valeur ce v\u00eatement traditionnel japonais. Comment porter un Yukata ? Au premier abord, le fait de porter un yukata peut sembler intimidant. Cependant, il n’y a pas lieu de s’inqui\u00e9ter car le processus est en fait plus simple qu\u2019il n\u2019y para\u00eet. Tout d’abord, enfilez\u00a0 le yukata comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une robe\u00a0; ensuite, repliez son c\u00f4t\u00e9 droit sous le c\u00f4t\u00e9 gauche. Le c\u00f4t\u00e9 gauche doit couvrir le c\u00f4t\u00e9 droit et \u00eatre tir\u00e9 sur le c\u00f4t\u00e9 du corps. Au Japon, le c\u00f4t\u00e9 droit sous le c\u00f4t\u00e9 gauche n\u2019est pas un d\u00e9tail insignifiant. En effet, avant leur enterrement, les cadavres sont souvent habill\u00e9s avec le c\u00f4t\u00e9 droit des v\u00eatements plac\u00e9 au-dessus du c\u00f4t\u00e9 gauche. Par cons\u00e9quent, veillez \u00e0 respecter ce d\u00e9tail lors de la premi\u00e8re \u00e9tape de l’habillage. En maintenant les deux c\u00f4t\u00e9s du yukata que vous venez de replier l\u2019un sur l\u2019autre, placez l’obi (aussi connu sous le nom de ceinture) sur votre ventre \u00e0 peu pr\u00e8s au niveau de votre nombril (au-dessus de l\u2019os de la hanche). Enroulez-le autour de vous en le croisant une fois dans votre dos puis en ramenant ses deux extr\u00e9mit\u00e9s sur l’avant o\u00f9 vous les attachez ensemble avant d\u2019effectuer un n\u0153ud. D\u00e9centrez le n\u0153ud l\u00e9g\u00e8rement sur le c\u00f4t\u00e9 de votre hanche. Louer un Yukata dans un magasin de location de kimonos ! Au Japon, vous pouvez faire appel aux services des magasins de location de kimonos pour emprunter un yukata ou un kimono pour une journ\u00e9e. Des professionnels licenci\u00e9s du kimono vous habilleront et, dans la plupart des magasins, vous aurez m\u00eame le droit de vous faire prendre en photo ! \u00c0 Tokyo par exemple, on trouve plusieurs magasins de location de kimonos dans le quartier d\u2019Asakusa. C\u00e9l\u00e8bre pour son temple Sensoji et la rivi\u00e8re Sumida, Asakusa est l\u2019endroit id\u00e9al pour se prendre en photos en yukata. La floraison du printemps est synonyme de la floraison des cerisiers notamment ceux qui bordent les rivi\u00e8res dans un spectacle \u00e9blouissant. Tout ce qu\u2019il faut pour faire de belles photos. Si vous visitez Kyoto, vous pouvez porter un yukata et vous faire prendre en photo avec avec pour arri\u00e8re-plan de magnifiques temples. Nous vous sugg\u00e9rons de vous renseigner aupr\u00e8s des magasins de location de kimonos dans la r\u00e9gion de Gion. En effet, Gion est l’ancien quartier des geishas de Kyoto et poss\u00e8de un paysage urbain traditionnel caract\u00e9ris\u00e9 par des sanctuaires et des temples. Le quartier d\u2019Arashiyama est \u00e9galement c\u00e9l\u00e8bre pour ses cerisiers ainsi que pour son feuillage rouge et dor\u00e9 en automne. On y compte de nombreux magasins de location. Qu’est-ce qu’un Yukata ? Comme mentionn\u00e9 ci-dessus, le yukata est un style de v\u00eatements traditionnels japonais. En g\u00e9n\u00e9ral, on le porte en \u00e9t\u00e9 mais ils sont \u00e9galement mis \u00e0 la disposition des clients qui s\u00e9journent dans les ryokan. Le ryokan est une auberge typiquement japonaise avec des tapis de tatami, des onsen, de la nourriture et o\u00f9 on vit des exp\u00e9riences uniques au monde. Dans les h\u00e9bergements o\u00f9 les clients re\u00e7oivent des yukata, les v\u00eatements peuvent \u00eatre port\u00e9s n’importe o\u00f9 que ce soit en dormant la nuit, pour se d\u00e9placer entre la chambre et la source d\u2019eau chaude et m\u00eame pour sortir dans les environs. En quoi le Yukata est-il diff\u00e9rent du kimono ? Il arrive plut\u00f4t souvent que les gens confondent yukata et kimono. Bien qu’il y ait des similitudes entre les deux types de v\u00eatements, ils sont fondamentalement diff\u00e9rents. Tout d’abord, ils sont fabriqu\u00e9s avec des tissus diff\u00e9rents. Si les kimonos sont en soie, les yukata sont g\u00e9n\u00e9ralement en coton ou en d\u2019autres mati\u00e8res textiles plus l\u00e9g\u00e8res et \u00ab\u00a0respirantes\u00a0\u00bb. Par ailleurs, le yukata se porte g\u00e9n\u00e9ralement en \u00e9t\u00e9, alors que le kimono, \u00e9tant plus \u00e9pais, est plus lourd \u00e0 porter. Enfin, le style d\u2019un yukata est g\u00e9n\u00e9ralement beaucoup plus d\u00e9contract\u00e9 que celui d’un kimono. En plus d\u2019\u00eatre plus abordable que le kimono, vous pouvez le porter plus r\u00e9guli\u00e8rement. Quand porter le yukata ? C\u2019est durant les mois d’\u00e9t\u00e9 que le port du yukata est le plus populaire au Japon. En effet, le tissu en coton non doubl\u00e9 en fait le v\u00eatement le mieux adapt\u00e9 aux fortes chaleurs. Cependant, ils peuvent \u00eatre port\u00e9s tous les jours. Contrairement au kimono traditionnel japonais, il est plus courant de voir des jeunes appr\u00e9cier les yukatas. D\u2019ailleurs, ils les portent notamment pendant les festivals de feux d’artifice connus sous le nom de hanabi en japonais. Lors des festivals hanabi, filles et gar\u00e7ons portent leur yukata pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 pour regarder les spectacles nocturnes \u00e9poustouflants. Le yukata peut aussi \u00eatre port\u00e9 lors des matsuri (festivals) d’\u00e9t\u00e9, en particulier les matsuri bouddhistes bon-odori qui rendent hommage aux anc\u00eatres. Ils sont offerts toute l’ann\u00e9e aux h\u00f4tes qui s\u00e9journent dans les ryokan, aux lieux d\u2019h\u00e9bergements avec onsen, aux bains chauds japonais. Dans ces circonstances, le yukata peut \u00eatre port\u00e9 quelle que soit la saison. M\u00eame pendant les mois de froid hivernal, ces yukata sont port\u00e9s lorsqu’on sort de la chambre pour aller \u00e0 l\u2019onsen. Les diff\u00e9rents styles de yukata Le yukata arbore un style beaucoup plus d\u00e9contract\u00e9 que le kimono. G\u00e9n\u00e9ralement, les mod\u00e8les de yukatas en vente offrent des options plus fantaisistes et des couleurs plus vives. Bien que les yukatas aient d’abord \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9s avec du coton principalement teint en indigo (ce qui lui conf\u00e8re surtout une couleur bleu\u00e2tre fonc\u00e9), aujourd\u2019hui leurs designer se donnent plus de libert\u00e9 et de cr\u00e9ativit\u00e9 dans leur conception. Il est d\u2019usage que les jeunes femmes et les enfants portent des mod\u00e8les plus vifs tandis que les femmes d\u2019\u00e2ge m\u00fbr portent des yukatas au style plus discret. En outre, les yukata pour hommes affichent g\u00e9n\u00e9ralement une couleur plus fonc\u00e9e et souvent sans motif. Pendant les mois chauds de l’\u00e9t\u00e9 japonais, le yukata s\u2019av\u00e8re \u00eatre un article indispensable qu\u2019il faut inclure dans sa garde-robe. Souvent confondu avec le kimono, ce costume embl\u00e9matique de la mode vestimentaire traditionnelle japonais se distingue par son tissu l\u00e9ger et ses motifs plus fantaisistes. Beaucoup plus abordable qu\u2019un kimono enti\u00e8rement en soie (pour lequel, soit-dit en passant, le prix peut grimper jusqu’\u00e0 mille dollars), le yukata se situe dans une fourchette de prix plus raisonnable, ce qui en fait un parfait cadeau que vous pouvez vous offrir ou offrir \u00e0 quelqu’un d’autre en guise de souvenir. Cet \u00e9t\u00e9, profitez du beau temps de la bonne fa\u00e7on\u00a0: portez le yukata !<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[343,15],"yst_prominent_words":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3167"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3167"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3212,"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3167\/revisions\/3212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3167"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mikatani.com\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=3167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}