Vêtements traditionnels japonais

Qu’est-ce qu’un kimono irotomesode ?

kimono irotomesodeDe nos jours, l’irotomesode (いろとめそで 色留袖) représente un type de kimono femme dont la couleur est unie. Par le passé, des rayures y étaient généralement tissées ou teintes en arrière-plan pour en faire un motif clair. L’irotomesode possède la caractéristique unique de n’avoir aucun motif sur la moitié supérieure du corps et des manches. Les motifs n’ornent que la partie inférieure du corps et, la plupart du temps, ils font le tour du kimono.

Si les kimonos irotomesode sont toujours faits en soie, leur qualité n’est pas identique.Vous pouvez consulter notre rubrique kimono soie et trouver notre sélection dédiée.

À l’origine, l’irotomesode est une évolution du kimono furisode. En effet, il était coutume de raccourcir les manches longues du kimono furisode après le mariage de son propriétaire. On obtenait ainsi un « tomesode » (留袖), qui signifie littéralement « manches courtes ». (留 tome = à fixer / 袖 sode = manchon)

Cette pratique est apparue à cause des difficultés pour les femmes mariées d’accomplir leurs travaux ménagers en portant des kimonos à manches longues.

Les kimonos irotomesode peuvent être parés de 1 à 5 « kamon » : il s’agit des insignes de la famille ou du clan.

Qui porte les kimonos irotomesode ?

kimono irotomesodeComme nous l’avons mentionné plus haut, ils sont portés exclusivement par les femmes mariées. A l’époque, le kimono japonais étaient relativement plus cher qu’aujourd’hui : peu pouvaient alors se permettre de posséder plusieurs kimonos dans sa garde-robe.

C’est pourquoi il fut beaucoup plus simple pour les femmes de raccourcir les manches des kimonos qu’elles possédaient déjà avant leur mariage. Non seulement, cela montre à tout le monde leur nouveau statut de femme mariée mais cela facilite également l’accomplissement des tâches ménagères.

Le kimono irotomesode peut être porté occasionnellement par des femmes célibataires plus âgées lorsqu’elles estiment notamment qu’un furisode n’est plus approprié à leur condition.

Quand utilise-t-on les kimonos irotomesode ?

kimono irotomesodeComme il s’agit de l’un des kimonos les plus formels, les kimonos irotomesode se portent lors d’occasions formelles ou semi-formelles. Généralement, peuvent les porter les invités à un mariage qui ne sont pas directement liés (c’est-à-dire aux premier et second degrés) à la mariée ou au marié. Il est également acceptable de les porter lors d’une cérémonie du thé dans la mesure où celle-ci est en elle-même un acte très formel.

Au Japon, on peut apercevoir à l’occasion des réceptions de mariages quasiment tous les types de kimonos : l’Uchikake pour la mariée, le furisode pour les femmes célibataires et l’irotomesode ou le kurotomesode pour les parents.

Irotomesode et furisode en caractères japonais

Irotomesode : en hiragana いろとめそで et en kanji : 色留袖 色留袖

Furisode : en hiragana ふりそで et en kanji : 振袖

Les kimonos japonais sur la boutique

N’hésitez pas à consulter nos rubriques dédiées sur la boutique japonaise Mikatani :
En plus du kimono irotomesode il y a différents types de kimonos sur la boutique :

Sharing is caring!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

shares
0